Gerusalemme

Dozens of Israeli protest groups have announced plans to hold a large demonstration in Jerusalem on Wednesday against the possible dismissal of Shin Bet chief Ronen Bar and have called on their fellow citizens to participate. After a meeting this morning in Tel Aviv, the leaders of the associations announced the demonstration, which will take place in front of government offices, when ministers will meet to decide on Bar's removal. The event will begin at 8 a.m. with a long procession from Motza,...

イスラエルの数十の抗議団体は、ロネン・バー・シンベット長官の解任の可能性に反対し、エルサレムで大規模なデモを水曜日に開催すると発表し、市民に参加を呼びかけました。今朝テルアビブで行われた会合の後、協会の指導者たちは、大臣たちがバー氏の解任を決定するために会合する際に、政府庁舎の前で行われるデモについて発表しました。イベントは午前8時にエルサレム郊外のモツァから始まる長い行列で始まります。

Десятки протестующих групп в Израиле объявили о планах провести в среду в Иерусалиме крупную демонстрацию против возможного увольнения главы ШАБАК Ронэна Бара и призвали сограждан присоединиться к ним. После встречи, состоявшейся сегодня утром в Тель-Авиве, лидеры ассоциаций объявили о проведении демонстрации, которая пройдет перед офисом правительства, где министры будут принимать решение об отстранении Бара от должности. Мероприятие начнется в 8 утра с продолжительного шествия из Моца, пригород...

ウェブサマリー

Кнессет одобрил закон, запрещающий открытие консульств в Иерусалиме, разрешая только открытие посольств. Как отмечает CNN, эта мера направлена на укрепление оспариваемого требования израильского правительства на Иерусалим как столицу еврейского государства.

The Knesset has approved a law that forbids the opening of consulates in Jerusalem, allowing only the opening of embassies. The provision, as CNN points out, aims to strengthen the disputed claim of the Israeli government on Jerusalem as the capital of the Jewish state.