venezuela

Alberto Trentini, l'operatore umanitario veneziano arrestato in Venezuela lo scorso 15 novembre è solo l'ultimo caso venuto alla ribalta. Ma in tutto il pianeta sono oltre duemila gli italiani detenuti all'estero. Per l'esattezza 2.182, secondo i dati della Farnesina riferiti al 2023. La maggior parte (1.650) sono incarcerati nei paesi Ue, altri 244 nell'Europa extra Ue, mentre sono 166 i connazionali detenuti nelle Americhe. Un numero importante di persone (con più di 900 in attesa di giudizio) ...

Italy's government is working for the release from prison in Venezuela of Alberto Trentini and has asked for a consular visit to the 45-year-old aid worker, foreign minister Antonio Tajani to Sky Tg24 on Friday.

Foreign minister Antonio Tajani has convened Venezuela's charge d'affairs to protest the case of an Italian aid worker who has been imprisoned in the South American country without charge since 15 November and the recent expulsion of three Italian diplomats.

Caracas teme su una cospirazione internazionale. Meloni: "Inaccettabile repressione regime"

• Venezuela, rilasciata la leader dell'opposizione Machado

Лидер венесуэльской оппозиции Мария Корина Мачадо сегодня призвала к новым мобилизациям против правительства Николаса Мадуро за несколько дней до его церемонии инаугурации в качестве президента на второй срок после того, как он объявил себя победителем выборов в июле прошлого года. Результаты голосования оспариваются оппозицией и большей частью международного сообщества.

ベネズエラの野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏は、ニコラス・マドゥロ政権に対する新たな動員を呼びかけた。これは、昨年7月の選挙で勝利を宣言した後、2期目の大統領就任式が数日後に迫っている中で行われた。選挙結果は野党と国際社会の大部分から異議を唱えられている。

Venezuelan opposition leader Maria Corina Machado today called for new mobilizations against the government of Nicolas Maduro, days before his inauguration ceremony as president for a second term, after he proclaimed himself the winner of the elections last July. The outcome of the vote is disputed by the opposition and much of the international community.

アントニオ・タヤーニ外務大臣の指示により、本日、在ローマ・ベネズエラ大使館の代理大使がファルネシナに召喚されました。この会談は、7月の選挙の結果として政治的な理由で逮捕または拘留されているベネズエラにいるイタリア人被拘禁者への領事支援とアクセスを保証する必要性を改めて強調することを目的としていました。会談ではさらに、すべての政治犯の釈放が要求されました。

По поручению министра иностранных дел Антонио Таяни сегодня в МИД Италии была вызвана Временный поверенный в делах посольства Венесуэлы в Риме. Встреча была направлена на то, чтобы подтвердить необходимость обеспечения консульской помощи и доступа к заключенным итальянцам в Венесуэле, подвергнутым аресту или задержанию по политическим мотивам, в том числе после выборов в июле прошлого года. На встрече также был повторен запрос об освобождении всех политических заключенных.

At the indication of the Minister of Foreign Affairs, Antonio Tajani, the Chargé d'Affaires of the Venezuelan Embassy in Rome was summoned to the Farnesina today. The meeting intended to reiterate the need to guarantee consular assistance and access to Italian detainees in Venezuela, subjected to arrest or detention for political reasons, also following the elections last July. The request for the release of all political prisoners was also reiterated during the meeting.