venezuela

ジェームズ・ボースバーグ連邦裁判官は、先週、物議を醸しているサルバドルの最高警備刑務所に数百人のベネズエラ人移民を強制送還するために発動された、18世紀の戦争法である外国人敵対者法の使用をトランプ政権に禁じる命令を支持した。政権に対し、サルバドルに着陸した便を停止するよう命じていた同裁判官は、「典型的な戦争状況から外れた、前例のない法律の適用」であると述べた。

Федеральный судья Джеймс Боасберг подтвердил решение, запрещающее администрации Трампа использовать Закон о вражеских иностранцах, закон о войне XVIII века, на который ссылались на прошлой неделе, чтобы депортировать в спорную тюрьму строгого режима в Сальвадоре сотни венесуэльских мигрантов. Судья, который распорядился о том, чтобы администрация остановила рейсы, которые вместо этого были отправлены в Сальвадор, говорил о «беспрецедентном применении закона вне типичного контекста войны».

Federal Judge James Boasberg has upheld the order barring the Trump administration from using the Alien Enemies Act, the 18th-century war law invoked last week to deport hundreds of Venezuelan migrants to the controversial maximum-security prison in El Salvador. The judge, who had ordered the administration to stop the flights that were instead landed in El Salvador, spoke of "an unprecedented use of the law outside of a typical wartime context."

Italy's government is striving to bring home aid worker Alberto Trentin - who has been in incommunicado detention in Caracas, Venezuela since his arrest on 15 November - foreign minister Antonio Tajani said on Wednesday.

Alberto Trentini, l'operatore umanitario veneziano arrestato in Venezuela lo scorso 15 novembre è solo l'ultimo caso venuto alla ribalta. Ma in tutto il pianeta sono oltre duemila gli italiani detenuti all'estero. Per l'esattezza 2.182, secondo i dati della Farnesina riferiti al 2023. La maggior parte (1.650) sono incarcerati nei paesi Ue, altri 244 nell'Europa extra Ue, mentre sono 166 i connazionali detenuti nelle Americhe. Un numero importante di persone (con più di 900 in attesa di giudizio) ...

Italy's government is working for the release from prison in Venezuela of Alberto Trentini and has asked for a consular visit to the 45-year-old aid worker, foreign minister Antonio Tajani to Sky Tg24 on Friday.

Foreign minister Antonio Tajani has convened Venezuela's charge d'affairs to protest the case of an Italian aid worker who has been imprisoned in the South American country without charge since 15 November and the recent expulsion of three Italian diplomats.

Caracas teme su una cospirazione internazionale. Meloni: "Inaccettabile repressione regime"

• Venezuela, rilasciata la leader dell'opposizione Machado

Лидер венесуэльской оппозиции Мария Корина Мачадо сегодня призвала к новым мобилизациям против правительства Николаса Мадуро за несколько дней до его церемонии инаугурации в качестве президента на второй срок после того, как он объявил себя победителем выборов в июле прошлого года. Результаты голосования оспариваются оппозицией и большей частью международного сообщества.

ベネズエラの野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏は、ニコラス・マドゥロ政権に対する新たな動員を呼びかけた。これは、昨年7月の選挙で勝利を宣言した後、2期目の大統領就任式が数日後に迫っている中で行われた。選挙結果は野党と国際社会の大部分から異議を唱えられている。