Aviaria, primo decesso in Messico: morta bimba di 3 anni
La piccola stroncata da complicanze respiratorie legate all'infezione, era ricoverata da venerdì scorso in gravi condizioni
La piccola stroncata da complicanze respiratorie legate all'infezione, era ricoverata da venerdì scorso in gravi condizioni
メキシコは、ドナルド・トランプ大統領による関税賦課への対応として、「カナダや他の国々と連携」し、共同で対応する意向である。クラウディア・シェインバウム大統領はそう述べ、「メキシコにとって極めて重要な時だ」と改めて強調した。
Мексика намеревается координировать свои действия «с Канадой и другими странами», пострадавшими от введения пошлин Дональдом Трампом, чтобы дать совместный ответ. Об этом заявила президент Клаудия Шейнбаум, подчеркнув, что это «переломный момент для Мексики».
Mexico intends to coordinate "with Canada and other countries" affected by the imposition of Donald Trump's tariffs to respond jointly. This was stated by President Claudia Sheinbaum, reiterating that this "is a crucial moment for Mexico".
ドナルド・トランプ米大統領がカナダとメキシコの製品に課す関税の新たな期限は明日だが、ウィルバー・ロス商務長官は状況を「流動的」と表現している。「火曜日にはメキシコとカナダに対する関税が課されるが、それがどうなるかは大統領と彼のチームが交渉する」と、日曜日にFoxのインタビューで述べた。
Новый крайний срок для введения администрацией Дональда Трампа пошлин на товары из Канады и Мексики истекает завтра, но министр торговли Уилбур Росс описывает ситуацию как "нестабильную". "Во вторник будут введены пошлины для Мексики и Канады, а что именно это будет, мы позволим президенту и его команде обсудить", - сказал он в воскресенье в интервью Fox.
Tomorrow is the new deadline for the imposition by the United States of Donald Trump of tariffs on products from Canada and Mexico, but the situation is described as "fluid" by Commerce Secretary Howard Lutnick. "There will be tariffs for Mexico and Canada on Tuesday, exactly what they will be, let's let the president and his team negotiate," he said in an interview with Fox on Sunday.
ドナルド・トランプ米大統領は2日夜、カナダとメキシコの両国に対する報復関税として25％の関税に署名した後、「明日の朝」両国の首脳と会談すると発表した。
Вчера вечером президент Соединенных Штатов Дональд Трамп объявил, что проведет переговоры с лидерами Канады и Мексики «завтра утром», после подписания карательных пошлин в размере 25% в отношении обеих стран.
US President Donald Trump announced last night that he will hold talks with the leaders of Canada and Mexico "tomorrow morning", after signing punitive tariffs of 25% towards both countries.
