「ケルナー・シュタット・アンツァイガーの本日版」という日刊紙1部だけが、今朝ドイツのケルンで爆弾騒ぎを引き起こした不審なスーツケースに入っていた。スーツケースは大聖堂の門に引っ掛けられ、そこに放置されていた。建物は避難して閉鎖され、治安部隊は危険がないことを確認するために特殊部隊を出動させた。新聞には、何も подчеркнуто や 切り取ら れたものはなく、秘密のメッセージもなかった」と警察の広報担当者はBild紙に語った。
«В подозрительном чемодане, из-за которого сегодня утром в Кельне, Германия, была объявлена тревога о бомбе, был только экземпляр газеты, «сегодняшний выпуск Koelner Stadtanzeiger». Чемодан был прикреплен к порталу собора и оставлен там. Здание было эвакуировано и закрыто, силы безопасности вмешались со спецназом, чтобы исключить опасность. «В газете ничего не было подчеркнуто или вырезано, никакого секретного послания не было», — сказал представитель полиции Bild.
There was only a copy of a newspaper, "today's edition of the Koelner Stadtanzeiger", in the suspicious suitcase that caused the bomb alarm this morning in Cologne, Germany. In fact, the suitcase had been attached to a portal of the Cathedral and had been abandoned there. The building was evacuated and closed and security forces intervened with special units to rule out any danger. In the newspaper, 'nothing was underlined or cut out, there was no secret message,' a police spokesperson told Bild....
ケルンで再び爆発が発生しました。夜間に、エーレンシュトラーセにある集合住宅に併設された衣料品店で爆発が発生しました。現場は、月曜日の朝にヴァニティクラブで発生した爆発現場からわずか数百メートルの場所です。ビルト紙が報じています。
Еще один взрыв в Кёльне. Ночью произошел взрыв в магазине одежды с жилыми помещениями наверху на Эренштрассе, всего в нескольких сотнях метров от места взрыва в Vanity Club в понедельник утром. Об этом сообщает Bild.
Another explosion in Cologne. During the night, a deflagration occurred in a clothing store with apartments above it on Ehrenstraße, a few hundred meters from the site of the explosion at the Vanity Club on Monday morning. Bild reports.
Una delegazione di 21 aziende guidata da Agenzia ICE e IIDEA, sarà presente nella prestigiosa fiera Gamescom di Colonia per presentare la capacità di innovazione dell'industria italiana e la qualità dei prodotti videoludici made in Italy
Il team Xbox con un post su X conferma la sua presenza con una line-up di giochi che promette di entusiasmare i fan
