shutdown

ワシントンの連邦議会は、12月20日までの政府資金を確保し、政府閉鎖を回避するための措置を圧倒的 Mehrheit で承認しました。上院は25日夜、下院が341対82で同じ法案を可決した直後、78対18で可決しました。この措置は、バイデン大統領の署名を待つばかりとなっています。

Конгресс США подавляющим большинством голосов одобрил положение о финансировании правительства до 20 декабря, чтобы избежать приостановки его работы. Сенат одобрил текст 78 голосами против 18 вчера вечером, вскоре после того, как Палата представителей одобрила ту же меру 341 голосом против 82. Теперь положение передается на подпись президенту Джо Байдену.

The US Congress has overwhelmingly approved a stopgap measure to fund the government through December 20 and avoid a shutdown. The Senate passed the text by 78 votes to 18 yesterday evening, shortly after the House approved the same measure by 341 to 82 votes. The provision now goes to President Joe Biden to be signed into law.

I leader del Congresso hanno concordato un disegno di legge per finanziare il governo fino a marzo