migranti

年初からこれまでに、5,800人を超える移民が、危険な小型船に乗って英仏海峡を渡り、イギリスに到着しました。これは、この時期としては記録的な数字です。イギリス内務省によると、昨日だけで335人が到着し、公式統計によると、土曜日には241人、金曜日には246人、木曜日には341人、水曜日には289人が到着しています。まだ終わっていない第1四半期の数字は、2024年1月から3月の間に確認された5,435人をすでに超えています。

Более 5800 мигрантов достигли Соединенного Королевства, пересекши Ла-Манш на импровизированных лодках с начала года, что является рекордным показателем за этот период. Только вчера, по данным британского МВД, было зарегистрировано 335 прибытий, к которым добавляются 241 в субботу, 246 в пятницу, 341 в четверг и 289 в среду, согласно официальной статистике, опубликованной правительством. Таким образом, показатели за первый квартал, который еще не завершился, превышают 5435, подтвержденных в период...

More than 5,800 migrants have reached the United Kingdom by crossing the English Channel in small boats since the beginning of the year, a record number for this period. Yesterday alone, according to the British Home Office, 335 arrivals were recorded, adding to the 241 on Saturday, 246 on Friday, 341 on Thursday and 289 on Wednesday, according to official statistics released by the government. The figures for the first quarter - not yet over - therefore exceed the 5,435 confirmed between January...

ジェームズ・ボースバーグ連邦裁判官は、先週、物議を醸しているサルバドルの最高警備刑務所に数百人のベネズエラ人移民を強制送還するために発動された、18世紀の戦争法である外国人敵対者法の使用をトランプ政権に禁じる命令を支持した。政権に対し、サルバドルに着陸した便を停止するよう命じていた同裁判官は、「典型的な戦争状況から外れた、前例のない法律の適用」であると述べた。

Федеральный судья Джеймс Боасберг подтвердил решение, запрещающее администрации Трампа использовать Закон о вражеских иностранцах, закон о войне XVIII века, на который ссылались на прошлой неделе, чтобы депортировать в спорную тюрьму строгого режима в Сальвадоре сотни венесуэльских мигрантов. Судья, который распорядился о том, чтобы администрация остановила рейсы, которые вместо этого были отправлены в Сальвадор, говорил о «беспрецедентном применении закона вне типичного контекста войны».

Federal Judge James Boasberg has upheld the order barring the Trump administration from using the Alien Enemies Act, the 18th-century war law invoked last week to deport hundreds of Venezuelan migrants to the controversial maximum-security prison in El Salvador. The judge, who had ordered the administration to stop the flights that were instead landed in El Salvador, spoke of "an unprecedented use of the law outside of a typical wartime context."

"Risposte strutturali a fenomeno dopo 30 anni di soluzioni emergenziali. Nessuna nostalgia del passato, quando ho visto scene non degne di un Paese civile"

"La prossima settimana iniziano i primi voli diretti da Milano Malpensa e sono già tutti pieni. Prevediamo una bellissima stagione estiva. Gli sbarchi? Sono numeri gestibilissimi, soprattutto alla luce delle strutture di cui oggi disponiamo". A dirlo all'Adnkronos è Filippo Mannino, sindaco di Lampedusa, che aggiunge: "Non c'è alcuna emergenza e non sono neppure preoccupato, perché oggi possiamo contare su una macchina rodata pronta a gestire anche eventuali picchi di arrivi". Che al momento, com...

La Commissione introduce procedure comuni per l'emissione di decisioni di rimpatrio e un ordine di rimpatrio europeo

"Depotenzia anche politiche su Albania - Tempi di permanenza a bordo li stabilisce 'pratica marinaresca' e governo, non magistratura"