Danimarca

ホワイトハウスは、米国連邦政府がグリーンランドの領土を管理するために必要な費用を見積もっている。これは、ドナルド・トランプ大統領がデンマーク領である同島の取得を望んでいることを、実行可能な政治的決定に変えるための、これまでで最も具体的な取り組みである。ワシントン・ポスト紙が、この件を知る3人の関係者の話として報じた。

Белый дом готовит оценку того, во сколько обойдется федеральному правительству США контроль над территорией Гренландии, что является наиболее конкретным шагом на сегодняшний день по преобразованию желания президента Дональда Трампа приобрести датский остров в осуществимое политическое решение. Об этом пишет "Вашингтон пост" со ссылкой на трех осведомленных собеседников.

The White House is preparing an estimate of how much it would cost the US federal government to control the territory of Greenland, the most concrete effort to date to turn President Donald Trump's desire to acquire the Danish island into an actionable political decision. The 'Washington Post' writes it, citing three people familiar with the matter.

L'ex ambasciatore alla Nato mette in guardia dal riconoscimento delle parallele ambizioni territoriali della Russia in Europa e della Cina in Asia. E sottolinea che da parte danese non ci sono problemi a collaborare con gli Usa sulla sicurezza.

「不適切」。デンマークのラルス・ロッケ・ラスムセン外相は、ドナルド・トランプ氏が拡大の意向を示している自治領グリーンランドへの、ウシャ・ヴァンス氏（JDヴァンス副大統領夫人）とマイク・ウォルツ国家安全保障担当顧問が率いる米国代表団の訪問をこのように定義した。「これは、アメリカ人が不適切な食欲を持っていることを示している」と、Tv2のインタビューで述べ、トランプ氏の併合計画を明確に示唆した。

"Неуместный". Так министр иностранных дел Дании Ларс Лекке Расмуссен назвал визит делегации США во главе с Ушей Вэнс, женой вице-президента Джей Ди Вэнса, и советником по национальной безопасности Майком Уолтсом в Гренландию, автономную территорию, на которую у Дональда Трампа есть экспансионистские планы. "Это показывает, что у американцев аппетит, который неуместен", - сказал он в интервью Tv2, имея в виду планы аннексии магната.

"Inappropriate". This is how the Danish Foreign Minister, Lars Lokke Rasmussen, defines the visit of the US delegation, led by Usha Vance, the wife of Vice President JD Vance, and by the National Security Advisor, Mike Waltz, to Greenland, the autonomous territory on which Donald Trump has expansionist aims. "This shows that the Americans have an appetite that is inappropriate," he said precisely, interviewed by Tv2, with a clear reference to the tycoon's annexation projects.

グリーンランドでは、新しい国民議会を選出するための投票が行われます。このニュースは、これまで首都ヌーク以外では、そして（たとえほとんど間接的にであっても）コペンハーゲン以外では、大きな反響を呼んだことはありませんでした。しかし、明日の投票は、この国にとって、そしてそれ以外の地域にとっても、特別な意味を持つことになるでしょう。その「功績」は、アメリカのドナルド・トランプ大統領にあります。北極圏の戦略的に重要な島であり、天然資源が豊富なグリーンランドの支配に関するトランプ大統領の発言は、地方議会の31人の議員を選ぶために呼ばれた約41,000人の有権者の選択に影響を与える可能性があります。

В Гренландии проходят выборы в новый национальный парламент. Эта новость в прошлом никогда не имела большого резонанса за пределами столицы Нуука и - хотя бы косвенно - Копенгагена. Однако завтрашнее голосование будет иметь особое значение для страны и не только. «Заслуга» в этом принадлежит американскому президенту Дональду Трампу, чьи заявления о намерениях по контролю над Гренландией - стратегическим островом в Арктике, богатым природными ресурсами, - могут повлиять на выбор примерно 41 000 из...

Greenland is voting to elect its new national parliament. The news, in the past, had never had much resonance outside the capital Nuuk and - albeit almost only by reflection - in Copenhagen. Tomorrow's vote, however, will have a particular meaning for the country and beyond. The "credit" goes to the American president, Donald Trump, whose statements of intent on the control of Greenland - a strategic island in the Arctic and rich in natural resources - could influence the choices of the approxima...