Al Shabab

The death toll from a suicide attack by al-Shabab militants on the Qaahira hotel in Beledweyne, in the Hiiran region of central Somalia, has risen to over ten. The terrorist group targeted a meeting between elders and military officials during which an offensive to counter al-Shabab was being discussed. Garowe online reports that a suicide bomber blew himself up in front of the hotel entrance and then other militants entered and fired on those present. Security forces returned fire and killed thr...

ソマリア中部ヒラーン州ベレドウェインのホテル・カーヒラに対するアル・シャハブの武装勢力による自爆攻撃で、10人以上が死亡した。テロ集団は、長老たちと軍関係者との会合を狙ったもので、会合ではまさにアル・シャハブに対抗するための攻撃について話し合われていた。ガロー・オンラインのウェブサイトによると、自爆犯がホテルの入り口前で自爆し、その後、他の武装勢力が侵入して中にいた人々に向けて発砲したという。治安部隊は応戦し、武装勢力3人を殺害したと、同サイトは報じている。

Более десяти человек погибли в результате нападения террориста-смертника, совершенного боевиками "Аш-Шабаб" на отель Qaahira в Беледуэйне, в регионе Хиран в центральной части Сомали. Террористическая группировка выбрала своей целью встречу старейшин и военных, на которой обсуждалось наступление против "Аш-Шабаб". Об этом сообщает сайт Garowe online, поясняя, что террорист-смертник взорвал себя у входа в отель, после чего другие боевики ворвались внутрь и открыли стрельбу по присутствующим. По дан...