Svezia

スウェーデンは、ウクライナへの平和維持軍の派遣を排除していない。マリア・マルメル・ステネルガード外相はP1モルゴンでこう述べた。まずは「公正で持続可能な平和」について交渉する必要があると強調した。その後、それが維持されることを保証する必要があると、マルメル・ステネルガード氏は述べた。

Швеция не исключает отправки своих войск в Украину для поддержания мира. Об этом заявила министр иностранных дел Мария Мальмер Стенергард, выступая на P1 Morgon. Прежде всего, подчеркнула она, необходимо добиться «справедливого и устойчивого мира». Затем обеспечить его сохранение, сказала Мальмер Стенергард.

Sweden does not rule out sending its own troops to Ukraine for peacekeeping. This was stated by Foreign Minister Maria Malmer Stenergard speaking on P1 Morgon. First, she stressed, it is necessary to negotiate ''a just and sustainable peace''. Then, ensure that it is maintained, Malmer Stenergard said.

スウェーデンのエーレブローにある職業訓練センターで、10人が死亡した虐殺事件で使用されたと思われるライフル銃が複数丁発見されました。警察の広報担当者がAFP通信に明らかにしました。「我々は複数の武器を発見しました」と広報担当者は述べ、「ライフル銃」であることを明確にしました。地元メディアによると、襲撃犯は銃の所持許可を持ち、4丁の猟銃の所持を許可されていました。

Несколько ружей были найдены в профессиональном учебном центре Эребру, Швеция, где в результате бойни погибли десять человек. Об этом сообщил агентству Afp представитель полиции. «Мы нашли несколько единиц оружия», — сказал он, уточнив, что речь идет о «ружьях». По данным местных СМИ, у нападавшего было разрешение на ношение оружия, и он имел право на хранение четырех охотничьих ружей.

Several rifles were found in the professional training center of Örebro, in Sweden, scene of the massacre that killed ten people. A police spokesman told Afp. "We found several weapons," he said, specifying that they were "rifles". According to local media, the perpetrator of the attack had a firearms license and was authorized to own four hunting weapons.

スウェーデン中部エーレブルーの成人学校で発生した銃乱射事件で、実行犯を含む10人が死亡した。これは、スウェーデン警察による最新の犠牲者数であり、警察はこの事件の背後にあるイデオロギー的な動機を排除している。

В результате стрельбы в школе для взрослых в Эребру, в центральной Швеции, погибли десять человек, не считая самого нападавшего. Это обновленные данные шведской полиции, которая исключила какой-либо идеологический мотив, стоящий за массовым убийством.

The shooting at an adult education college in Örebro, central Sweden, has left ten people dead, in addition to the perpetrator. This is the updated toll from Swedish police, who have ruled out any ideological motive behind the massacre.

2023年に公の場でコーランを燃やし、多くのイスラム諸国で抗議の波を引き起こしたサルワン・モミカ氏が、ストックホルム郊外の地区で銃撃により殺害されました。スウェーデン警察が確認し、殺害は昨夜発生したと述べています。ストックホルムの裁判所は本日、キリスト教徒のイラク人難民であるモミカ氏に対して起こされていた民族的憎悪の扇動について判決を言い渡す予定でした。