Stato Islamico

イスラム過激派組織「イスラム国」との関係が疑われる90人がトルコで逮捕された。アンカラの内務省が本日発表した。これはイスタンブールのイスラエル領事館近くでの銃撃事件から2週間後のことである。当局は、この襲撃事件の後、ISISとの関係が疑われる198人をすでに拘束していた。

Девяносто человек, подозреваемых в связях с джихадистской группировкой Исламское государство, были арестованы в Турции. Об этом сегодня объявило министерство внутренних дел Анкары, спустя две недели после стрельбы возле израильского консульства в Стамбуле. Власти уже задержали 198 человек, подозревае...

Ninety people suspected of ties to the jihadist group Islamic State have been arrested in Turkey. This was announced today by the Interior Ministry in Ankara, two weeks after the shooting near the Israeli consulate in Istanbul. Authorities had already detained 198 people suspected of ties to ISIS fol...

米中央軍（Centcom）は、シリアで拘束されていたISISの被拘束者のイラクへの移送を完了したと発表した。Centcomは声明で、「イスラム国の被拘束者が安全な拘禁施設に留まることを確実にするため、昨日シリア北東部からイラクへの夜間飛行の後、移送任務を完了した」と明記した。

The American Central Command (Centcom) announced that it has completed the transfer to Iraq of ISIS detainees who were prisoners in Syria. In a statement, Centcom specified that it had "concluded the transfer mission after a night flight from northeast Syria to Iraq yesterday, to help ensure that Isl...

Центральное командование США (Centcom) объявило о завершении передачи заключенных ИГИЛ, содержавшихся в Сирии, в Ирак. В заявлении Centcom уточнило, что "завершило миссию по передаче после ночного перелета из северо-восточной Сирии в Ирак вчера, чтобы помочь обеспечить содержание заключенных Исламско...

自称イスラム国（IS）は、ニジェールの主要空港付近での攻撃の責任を主張した。過激派グループのオンライン活動を監視するSiteが報じたところによると、木曜日の深夜直後、ニアメーからの証言で、ディオリ・ハマニ国際空港付近で銃撃と爆発があったと伝えられ、約1時間後には状況が落ち着いたことが確認された。

Самопровозглашенное Исламское государство (ИГ) взяло на себя ответственность за нападение в районе главного аэропорта Нигера. Об этом сообщает Site, занимающийся мониторингом онлайн-активности экстремистских группировок, после того как вскоре после полуночи в четверг свидетельства из Ниамея сообщили ...

The self-proclaimed Islamic State (IS) has claimed responsibility for an attack in the area of Niger's main airport. This was reported by Site, which monitors the online activities of extremist groups, after testimonies from Niamey shortly after midnight on Thursday reported gunfire and explosions in...

Iraqi Prime Minister Shia al-Sudani told Emmanuel Macron that European countries must repatriate ISIS detainees who have been transferred from Syria to Iraq as part of a United States operation. In a phone call with the French president, Sudani "stressed the importance for countries around the world,...