Stato Islamico

イスラム国宣伝部門は、クエッタ州都での政治デモに対する自爆攻撃の責任を主張した。バルチスタン州内務大臣ハムザ・シャフカト氏によると、この攻撃で15人が死亡した。シャフカト氏によると、クエッタ・スタジアムの駐車場で8キログラムの爆発物が爆発し、バルチスタン民族党（Bnp）のメンバー数百人が集まっていたため、数十人が負傷した。

Пропагандистское подразделение группировки «Исламское государство» взяло на себя ответственность за теракт смертника на политической демонстрации в столице провинции Кветта, в результате которого, по словам министра внутренних дел провинции Балучистан Хамзы Шафката, погибли 15 человек. Десятки людей ...

The propaganda division of the Islamic State group has claimed responsibility for a suicide attack at a political rally in the provincial capital of Quetta, which according to Balochistan's provincial interior minister, Hamza Shafqat, killed 15 people. Dozens were injured following the attack, caused...

Антиджихадистская коалиция во главе с Соединенными Штатами убила Салаха Нумана, известного как Али, иракского лидера группировки «Исламское государство», во время операции на северо-западе Сирии. Об этом сообщает сирийское государственное телевидение со ссылкой на источник в службах безопасности, кот...

米国主導の反ジハード主義連合は、シリア北西部での作戦中に、アリとして知られるイスラム国グループのイラク人指導者、サラー・ヌーマンを殺害した。シリア国営テレビが報じた。同テレビは治安当局筋の話として、「イドリブ県の町アトメにある家への空爆」について言及し、ヌーマンを「シリアにおけるISIS細胞の活性化と動員に関与した最も危険な人物の一人」と表現した。

An anti-jihadist coalition led by the United States killed Salah Numan, known as Ali, an Iraqi leader of the Islamic State group, during an operation in northwestern Syria. Syrian state television reported, citing a security services source who referred to "an airstrike against a house in the city of...

По меньшей мере шесть человек были убиты предполагаемыми террористами в округе Анквабе, в провинции Кабу-Делгаду на севере Мозамбика, сообщили местные источники агентству Lusa, подтвердив, что трое подростков были похищены. Согласно источникам, нападение произошло на прошлой неделе, когда жертвы рабо...

地元の情報筋がLusa通信に語ったところによると、モザンビーク北部カボ・デルガード州アンクアベ地区で、推定テロリストによって少なくとも6人が殺害され、3人の少年が誘拐されたことが確認された。情報筋によると、攻撃は先週、犠牲者が州のその地区の村の畑で働いていたときに発生した。「ナトクアの村で6人が殺害され、その後襲撃者は立ち去った」と情報筋は述べた。

At least six people were killed by suspected terrorists in the Ancuabe district, in the Cabo Delgado province in northern Mozambique, local sources told the Lusa agency, confirming that three boys were kidnapped. According to the sources, the attack occurred last week, when the victims were working i...

Американские войска убили лидера Исламского государства в ходе рейда, проведенного сегодня в провинции Алеппо. Об этом сообщает Centcom, центральное командование, контролирующее американские войска на Ближнем Востоке. В сообщении уточняется, что в ходе рейда был убит Дия Завба Муслих аль-Хардани вмес...