Iran

Le agende dei due leader prevedono un'approfondita disamina della seconda fase dell'accordo di cessate il fuoco nella Striscia

イラン西部および中央部の複数の州でミサイル実験が報告されました。地元住民の証言を引用したファルス通信によると、実験はホッラマーバード、マハバード、イスファハン、テヘラン、マシュハドで行われました。また本日、イラン軍最高司令官のアミール・ハタミ将軍は、イスラム共和国西部の州に駐屯する部隊を視察しました。

Ракетные испытания были зафиксированы в нескольких провинциях западного и центрального Ирана. По данным информационного агентства Fars, ссылающегося на местных свидетелей, испытания проводились в Хорремабаде, Мехабаде, Исфахане, Тегеране и Мешхеде. Сегодня же главнокомандующий иранской армией, генера...

Missile tests have been reported in several western and central provinces of Iran. According to the Fars news agency, citing local witnesses, the tests were conducted in Khorramabad, Mahabad, Isfahan, Tehran, and Mashhad. Also today, the commander-in-chief of the Iranian army, General Amir Hatami, in...

イランは、そのミサイル計画が防衛目的であり、いかなる攻撃も抑止するために役立つと改めて表明し、その兵器の存在は議論の対象になり得ないと明言した。外務省のイスマイル・バカエイ報道官は、定例の週次記者会見で、「イランのミサイル計画は、交渉のためではなく、イラン領土を防衛するために開発された」と述べた。「したがって、いかなる侵略者も国を攻撃するのを阻止するために設計されたイランの防衛能力は、議論できる問題ではない」と付け加えた。

Iran reiterates that its missile program has defensive purposes and serves to deter any attacks, specifying that the existence of its arsenal cannot be subject to discussion. "Iran's missile program was developed to defend Iranian territory, not to negotiate," said Foreign Ministry spokesman Esmaeil ...

Иран подтверждает, что его ракетная программа имеет оборонительные цели и служит для сдерживания возможных атак, уточняя, что существование его арсенала не может быть предметом обсуждения. "Ракетная программа Ирана была разработана для защиты иранской территории, а не для переговоров", - заявил предс...

スウェーデン政府は、自国民がイスラム共和国で死刑判決を受けたと報じられたことを受け、ストックホルムのイラン大使を召喚した。スカンジナビア諸国の外務大臣マリア・マルメル・ステネルガード氏が明らかにした。テヘランの司法当局は火曜日、イスラエルとの12日間の戦争中に逮捕されたイランとスウェーデンの二重国籍を持つ男性がスパイ容疑で裁判を受けていると発表していた。

Правительство Швеции вызвало иранского посла в Стокгольме после сообщения о том, что гражданин Швеции был приговорен к смертной казни в Исламской Республике. Об этом заявила министр иностранных дел скандинавской страны Мария Мальмер Стенегард после того, как во вторник судебные органы Тегерана сообщи...

The Swedish government has summoned the Iranian ambassador to Stockholm following news that a compatriot has been sentenced to death in the Islamic Republic. This was announced by the Scandinavian country's Foreign Minister, Maria Malmer Stenergard, after Tehran's judiciary announced on Tuesday that ...