親ロシア派の右派候補者であるカリン・ジョルジェスク氏は、5月の大統領選挙への立候補を中央選挙管理委員会（Bec）が拒否した決定について、ルーマニア憲法裁判所に異議を申し立てる。「最後まで共に進んでいく。平和、自由、そして民主主義のために」と、親ロシア派の候補者はソーシャルメディアに投稿された動画で述べた。動画には、同盟党首のジョージ・シミオン氏と若者党（Pot）党首のアナマリア・ガブリラ氏も並んで映っている。この動画は、シミオン氏からも自身のFacebookページで「指示に従って、独裁から逃れよう！何をすべきか分かっている、組織的な指示に従って、冷静かつ平和的に！」というメッセージと共に共有された。
Пророссийский кандидат от правых Калин Джорджеску оспорит в Конституционном суде Румынии решение Центрального избирательного бюро (ЦИК) отклонить его кандидатуру на президентских выборах в мае. "Мы вместе пойдем до конца. Мир, свобода и демократия", - заявил пророссийский кандидат в видеообращении, опубликованном в социальных сетях, в котором он появляется рядом с лидером Альянса за объединение румын (AUR) Джорджем Симионом и председателем Партии молодежи (ПОТ) Анамарией Гаврила. Видео также было...
The pro-Russian right-wing candidate, Calin Georgescu, will challenge the decision of the Central Electoral Office (Bec) to reject his candidacy for the presidential elections in May at the Constitutional Court of Romania. "We will go forward together until the end. Peace, freedom and democracy", declared the pro-Russian candidate in a video published on social media, in which he appears alongside the leader of the Alliance for the Union of Romanians (Aur), George Simion, and the president of the...
07 Marzo 2025_ La Commissione Elettorale delle Filippine (Comelec) ha accolto con favore le denunce riguardanti le dinastie politiche, sottolineando...
フランソワ・オランド氏は、エマニュエル・マクロン「大統領の罷免手続きには賛成しない」。バルニエ政権に対する不信任案が可決されたことを受け、元国家元首は、ジャン＝リュック・メランション氏とは異なり、「市場にとって不安定で危険な状況」下での大統領選挙の前倒しを望んでいない。
François Hollande "is not in favor of an impeachment procedure against the President of the Republic" Emmanuel Macron. With the censure weighing on the Barnier government, the former head of state does not want - unlike Jean-Luc Mélenchon - early presidential elections "in this context of instability and danger for the markets".
Франсуа Олланд «не поддерживает процедуру импичмента президента Республики» Эммануэля Макрона. В условиях критики в адрес правительства Барнье, бывший глава государства не хочет - в отличие от Жан-Люка Меланшона - досрочных президентских выборов «в нынешнем контексте нестабильности и опасности для рынков».
大統領選挙で3位に終わり、決選投票に進めなかったルーマニアのマルセル・チョラコ首相は、「僅差であっても」結果に「異議申し立てず」、社会民主党の党首を辞任すると発表しました。
Премьер-министр Румынии Марчел Чолаку, занявший третье место на президентских выборах и, таким образом, исключенный из второго тура голосования, объявил, что «не будет оспаривать» результаты, «даже если разница минимальна», и объявил о своей отставке с поста лидера Социал-демократической партии.
Romanian Prime Minister Marcel Ciolacu, who came third in the presidential elections and was therefore excluded from the ballot, has announced that he will not "challenge" the results, "even if the difference is minimal", and has announced his resignation as leader of the Social Democratic Party.
