Turchia

Il ragazzo è in terapia intensiva

先週、ボル市のスキー場で発生した悲惨な火災を受け、トルコでは19人が逮捕されました。トルコAnadolu通信によると、捜査は継続しており、これまでに19人が拘束されました。19人には、ホテルのオーナー、マネージャー、ボル市の副市長、地元の消防署長が含まれています。Anadolu通信は、検査会社の従業員に対する逮捕状が出されたと付け加えています。

19 человек арестованы в Турции после трагедии, произошедшей на прошлой неделе на горнолыжном курорте в Болу. Расследование продолжается, задержаны 19 человек, подтверждает турецкое агентство Anadolu. Среди 19 человек - владелец отеля, управляющий, заместитель мэра Болу и начальник местной пожарной охраны. Выдан ордер на арест сотрудника контрольной компании, добавили в Anadolu.

There are 19 arrests triggered in Turkey after last week's tragedy in a ski resort in Bolu. Investigations are ongoing and 19 people have been arrested, confirms the Turkish agency Anadolu. Among the 19 are the owner of the hotel, the manager, the deputy mayor of Bolu and the local fire chief. An arrest warrant was issued for an employee of a supervisory company, Anadolu added.

トルコ北西部のスキーリゾート地、カルタルカヤのホテルで今朝発生した壊滅的な火災による死者は66人、負傷者は51人に増加しました。 スレイマン・ソイル内務大臣は、首都アンカラの北西約170キロに位置するカルタルカヤで記者団に対し、このように述べました。

Число погибших в результате разрушительного пожара, вспыхнувшего сегодня утром в отеле в Карталкае, горнолыжном курорте на северо-западе Турции, возросло до 66 человек, 51 человек получил ранения. Об этом заявил министр внутренних дел Турции Али Ерликая, встречаясь с журналистами в Карталкае, который находится примерно в 170 километрах к северо-западу от столицы Анкары.

The death toll from the devastating fire that broke out this morning inside a hotel in Kartalkaya, a ski resort in northwestern Turkey, has risen to 66 dead and 51 injured. This was stated by the Turkish Interior Minister Ali Yerlikaya, meeting with journalists in Kartalkaya, which is located about 170 kilometers northwest of the capital Ankara.

Le fiamme scoppiate nella notte in un hotel di Kartalkaya. Quattro arresti, in manette anche il proprietario della struttura

“L’Italia ha l’opportunità di assumere un ruolo più incisivo nella politica estera del Mediterraneo, grazie a una ritrovata intesa e collaborazione strategica con Washington. Questo potrebbe consolidare la posizione italiana come interlocutore privilegiato nell’area, in un contesto dove Francia e Regno Unito continuano a essere percepiti da molti paesi mediorientali come vecchie potenze coloniali, con tutte le difficoltà diplomatiche che ne derivano”. E' questo il punto di vista di Alexandro Mari...

トルコは、バシャール・アサドを追放した後、シリアのいかなる部分も占領するつもりはない。トルコのハカン・フィダン外相はこう述べた。イスタンブールでの記者会見で同氏は、「トルコはシリア領土のどこにも目を向けていない」と述べた。これは、戦争で荒廃した国にいるクルド人部隊に対するアンカラの脅威への懸念が高まっている中で行われた。