Eliseo

Президент Франции Эммануэль Макрон отправится с миссией в Южную Америку в эти выходные. Он посетит Буэнос-Айрес, чтобы "продолжить конструктивный диалог", в частности по вопросам климата, с ультралиберальным президентом Хавьером Милеем. Об этом объявил Елисейский дворец, уточнив, что визит в Аргентину предшествует участию Макрона в саммите G20, который пройдет 18-19 ноября в Рио-де-Жанейро. Турне французского президента по Латинской Америке завершится визитом в Чили 20 и 21 ноября "с остановками ...

A mission to South America for French President Emmanuel Macron, who this weekend will travel to Buenos Aires to "continue a demanding dialogue", particularly on climate, with ultra-liberal President Javier Milei. This was announced by the Elysée, specifying that the visit to Argentina precedes Macron's participation in the G20 summit scheduled for 18 and 19 November in Rio de Janeiro. The French president's tour of Latin America will conclude with a visit to Chile on 20 and 21 November "with sto...

Министры нового правительства Франции должны быть «безупречными и скромными». Об этом заявил премьер-министр Франции Мишель Барнье во время «правительственного завтрака» в Матиньоне перед передачей полномочий. «Действовать, а не говорить» и «действовать до того, как сообщать» - таковы были руководящие принципы, данные Барнье, который просил свою команду «не хвастаться, пожалуйста», своей работой.

The ministers of the new French government will have to be ''irreproachable and modest''. This is what the French Prime Minister Michel Barnier told them during a 'government breakfast' at Matignon before the handover. ''Act rather than talk'' and ''act before communicating'' were the guidelines dictated by Barnier, who asked his team ''not to boast, please'' about their work.

「フランスの新政権は本日発表されません」。ミシェル・バルニエ首相率いる新政権の閣僚が誰になるかを知るには、まだ待つ必要があります。フランス政府の所在地であるマティニョンは、「最終調整が行われている」と説明し、発表しました。マティニョンによると、「目標は明日発表することです」。

''Объявление о новом составе французского правительства сегодня не состоится'', и придется еще немного подождать, чтобы узнать, какие министры войдут в команду премьер-министра Мишель Барнье. Об этом сообщила канцелярия премьер-министра Франции, добавив, что ''идут последние приготовления''. По данным канцелярии, ''объявление планируется сделать завтра".

''The new French government will not be announced today'' and we will still have to wait before knowing which ministers will be part of Prime Minister Michel Barnier's team. This was announced by Matignon, the seat of the French government, explaining that ''the latest updates are underway''. According to Matignon ''the goal is an announcement tomorrow".

エマニュエル・マクロン大統領とミシェル・バルニエ氏は、エリゼ宮での約1時間半にわたる朝食会談を終えました。Bfmtvによると、協議の中心となったのは、将来の政府の構成、バルニエ氏によるTf1の午後8時からのテレビ出演、予算の3つの大きなテーマでした。

Эммануэль Макрон и Мишель Барнье завершили свой рабочий завтрак в Елисейском дворце, который длился около полутора часов. Как сообщает Bfmtv, в центре обсуждения были три основные темы: состав будущего правительства, выступление Барнье по телевидению, запланированное на вечер на канале Tf1 в 20:00, и бюджет.

Emmanuel Macron and Michel Barnier concluded their working breakfast at the Elysee Palace after about an hour and a half. At the center of the talks - Bfmtv reported - three main themes: the composition of the future government, Barnier's television interview scheduled for this evening at 8 p.m. on Tf1, and the budget.