フランス：「マヨットのための国家的 mourning」、午後6時以降に新政権を発表
フランスのメディアの報道によると、サイクロン「チド」の被害を受けたマヨットへの連帯を示すため、国民の喪に服す日として、フランソワ・バイルヌ大統領の新内閣のメンバーは午後6時前に発表されないことになったと、エリゼ宮は発表した。
フランスのメディアの報道によると、サイクロン「チド」の被害を受けたマヨットへの連帯を示すため、国民の喪に服す日として、フランソワ・バイルヌ大統領の新内閣のメンバーは午後6時前に発表されないことになったと、エリゼ宮は発表した。
Состав нового правительства Франции Франсуа Байру не будет объявлен до 18:00, чтобы соблюсти день национального траура в знак солидарности с Майоттой, разрушенной циклоном Чидо. Об этом объявил Елисейский дворец, сообщают французские СМИ.
The team of the new French government of François Bayrou will not be announced before 6 pm to respect the day of national mourning in solidarity with Mayotte, devastated by Cyclone Chido. The Elysée announced it, as reported by the French media.
Il presidente francese Emmanuel Macron lo ha incaricato di formare il nuovo governo. "Compito difficile ma riconciliazione necessaria", le prime parole del nuovo premier
フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、フランソワ・バイロー氏を首相に任命し、新政府の組閣を指示した。エリゼ宮が声明で発表した。
Президент Франции Эммануэль Макрон назначил Франсуа Байру премьер-министром и поручил ему сформировать новое правительство. Об этом объявил Елисейский дворец.
French President Emmanuel Macron has appointed Francois Bayrou as Prime Minister and has formally tasked him with forming the new government. The Elysée announced it in a note.
ミシェル・バルニエ仏首相は、就任わずか3カ月で内閣が不信任投票で崩壊した後、本日辞任する見通しだ。首相はエマニュエル・マクロン大統領に内閣の辞表を提出し、大統領は今夜、国民に語りかけると、エリゼ宮は発表した。「フランスとフランス国民に尊厳をもって奉仕できたことを光栄に思います」とバルニエ氏は投票前の最後の演説で述べた。「この不信任案は、すべてをより深刻に、より困難にするでしょう。そのことは確かです」。
Премьер-министр Франции Мишель Барнье должен уйти в отставку сегодня, после того как его правительство было отправлено в отставку в результате вотума недоверия всего через три месяца после его прихода к власти. Премьер-министр представит президенту Эммануэлю Макрону прошение об отставке своего правительства, а президент выступит с обращением к нации сегодня вечером, сообщили в Елисейском дворце. «Могу сказать вам, что для меня было честью служить Франции и французам с достоинством», — сказал Бар...
French Prime Minister Michel Barnier is expected to resign today, after his government was brought down by a no-confidence vote just three months after taking office. The prime minister will submit his government's resignation to President Emmanuel Macron and the president will address the nation this evening, the Elysée Palace said. "I can tell you that it will have been an honour for me to have served France and the French with dignity," Barnier said in his last speech before the vote. "This no...
