ＰＫＫは、５人が死亡、22人が負傷した水曜日のアンカラにあるトルコ航空宇宙産業（ＴＡＩ）本社への攻撃について犯行声明を出した。ＰＫＫはテレグラムで、「攻撃は『不死身の隊』の部隊によって実行された」と述べ、２人の攻撃者の名前を挙げた。作戦は「以前から計画されていた」とＰＫＫは付け加え、トルコでの最近の政治情勢、すなわち内戦終結に向けた交渉の可能性とは無関係であることを強調した。しかし、ＰＫＫは、「トルコ政府によるジェノサイド、虐殺、孤立化の慣行に対する警告とメッセージを送る」必要があると書いている。
РПК взяла на себя ответственность за нападение в среду в Анкаре на штаб-квартиру Turkish Aerospace Industries (TAI), в результате которого погибли пять человек и 22 получили ранения. Теракт "был совершен группой «Батальона бессмертных»", — написала РПК в Telegram, назвав имена двух террористов. Операция «планировалась давно», — добавляет РПК, подчеркивая, что она не связана с недавними политическими событиями в Турции, а именно с возможными переговорами о прекращении внутреннего конфликта. Однако...
The Pkk claimed Wednesday's attack in Ankara on the headquarters of Turkish Aerospace Industries (Tai), which killed five people and injured 22. The attack "was carried out by a team from the 'Battalion of the Immortals'," the Pkk wrote on Telegram, citing the names of the two bombers. The operation was "planned for a long time," the Pkk adds, stressing that it is not connected to recent political developments in Turkey, namely to a possible negotiation to end the internal conflict. However, the ...
"Confidiamo che tutti i partecipanti al vertice di Kazan utilizzino l'evento per fare pressione su Vladimir Putin affinché ponga fine alla guerra in Ucraina e si attenga alla Carta delle Nazioni Unite". L'esortazione arriva da Peter Stano, portavoce esteri della Commissione europea, durante il briefing con la stampa a Bruxelles, ed è diretta ai Paesi con cui l'Ue ha rapporti bilaterali, specie quelli che sperano di entrare nell'Unione.
Il leader di Feto è deceduto in Usa, dove viveva dal 1999
トルコは、「ガザでの流血」のため、イスラエルに制裁を科すよう要求した。パレスチナに関するAKPの会合で、ハカン・フィダン外相は、「言葉では限界に達した。外交と国際政治も同様だ。制裁から始めなければならない」と述べた。そして、「イスラエルはボイコットされなければならない」と付け加えた。
Турция призвала к санкциям против Израиля за «кровопролитие в Газе». Выступая на встрече ПСР, посвященной Палестине, министр иностранных дел Турции Хакан Фидан заявил, что «на словах мы достигли предела, как и в дипломатии и международной политике. Мы должны начать с санкций». Затем он добавил: «Израиль нужно бойкотировать».
Turkey has called for sanctions to be applied to Israel for ''the bloodshed in Gaza''. In a meeting of the AKP on Palestine, Turkish Foreign Minister Hakan Fidan said that ''in words we have reached the limit, as well as for diplomacy and international politics. We need to start with sanctions". Then, he added, "Israel must be boycotted".
トルコは、レバノンから約2,000人の国民を避難させるため、海軍の船舶2隻を派遣する。外務省によると、船舶は本日、南部メルシン県の港から出発する予定。避難活動は明日から開始され、数日間続く可能性がある。
Турция направляет два корабля ВМС для эвакуации около двух тысяч своих граждан из Ливана. Об этом сообщило министерство иностранных дел, уточнив, что корабли сегодня отправятся из порта в южной провинции Мерсин. Операция по эвакуации, которая начнется завтра, может продлиться несколько дней.
