イラン：米国は石油大臣に対する制裁を発表
米国財務省は、イランのモフセン・パクネジャド石油大臣に対する制裁を発動した。スコット・ベセント財務長官が声明で発表した。「イラン政権は、国民の犠牲の上に、自らの狭量で警戒すべき個人的利益を促進するために、同国の膨大な石油資源からの収入を使い続けている」と、その理由の中で述べられている。
米国財務省は、イランのモフセン・パクネジャド石油大臣に対する制裁を発動した。スコット・ベセント財務長官が声明で発表した。「イラン政権は、国民の犠牲の上に、自らの狭量で警戒すべき個人的利益を促進するために、同国の膨大な石油資源からの収入を使い続けている」と、その理由の中で述べられている。
Министерство финансов США ввело санкции против министра нефти Ирана Мохсена Пакнежада. Об этом заявил министр финансов Скотт Бессент в своем заявлении. «Иранский режим продолжает использовать доходы от обширных нефтяных ресурсов страны для продвижения своих узких и тревожных личных интересов за счет иранского народа», — говорится в обосновании.
The United States Department of the Treasury has issued sanctions against the Iranian Oil Minister, Mohsen Paknejad. Treasury Secretary Scott Bessent announced this in a statement. "The Iranian regime continues to use proceeds from the nation's vast oil resources to advance its narrow and alarming self-interests at the expense of the Iranian people," the reasons read.
Il cantante, 42 anni, era stato arrestato nel 2023 e poi condannato dalla Corte rivoluzionaria di Teheran a due anni e otto mesi di prigione oltre a 74 frustate
モハンマド・ジャバド・ザリフ・イラン戦略問題担当副大統領が辞任を発表した。任命から7か月も経たないうちに辞任したことになる。イラン国営イラン通信によると、ザリフ氏は最高指導者顧問のゴラム・ホセイン・モフセニ・エジェイ氏の「助言」に基づき、マスード・ペゼシュキアン大統領の政府への圧力を緩和するために辞任を決意したという。イラン通信は関係筋の話として、ザリフ氏が昨日夜、ペゼシュキアン大統領に辞表を提出したと伝えているが、ペゼシュキアン大統領側からは今のところ公式な発表はなく、辞任が正式に受理されたかどうかは不明である。
Вице-президент Ирана по стратегическим вопросам Мохаммад Джавад Зариф объявил о своей отставке. Он ушел в отставку менее чем через семь месяцев после назначения, заявив, что принял это решение по «совету» главы судебной власти Голам-Хосейна Мохсени Эджеи и чтобы ослабить давление на правительство президента Масуда Пезешкиана, сообщает официальное иранское агентство Irna со ссылкой на источники, согласно которым Зариф подал прошение об отставке вчера вечером президенту, при этом официальных заявле...
Iran's Vice President for Strategic Affairs, Mohammad Javad Zarif, has announced his resignation. He stepped down less than seven months after his appointment, saying he had made the decision on the 'advice' of the head of the judiciary, Gholam-Hossein Mohseni Ejei, and to ease pressure on the government of President Masoud Pezeshkian, reports the official Iranian agency Irna, which quotes sources according to whom Zarif submitted his resignation to the president last night, without for now there...
米国財務省は、イランに対する新たな制裁措置を発表しました。財務省のウェブサイトによると、今回の新たな制裁の対象となったのは、イランに関連する石油会社、一連の石油タンカーおよび原油または化学製品タンカー、そして石油部門で働くイラン国民です。
Министерство финансов США объявило о введении новых санкций в отношении Ирана. Согласно информации, размещенной на сайте министерства, под новые санкции попали нефтяные компании, связанные с Ираном, ряд нефтяных танкеров и танкеров-химовозов, а также иранские граждане, работающие в нефтяном секторе.
The US Treasury Department announced the imposition of new sanctions against Iran. According to the Department's website, the new sanctions target Iranian-linked oil companies, a series of oil tankers and crude oil or chemical tankers, as well as Iranian citizens working in the industry. oil.
