スロバキア北東部の高校で、在校生による刃物を使った襲撃事件が発生し、2人が死亡、1人が重傷を負いました。タスル通信によると、「襲撃を行った疑いのある18歳の生徒は、事件直後に逮捕された」と警察がフェイスブックで発表した。また、マトゥス・スタジ・エストーク内務大臣は、首都ブラチスラバの北東約280キロ、ポーランドとの国境に近いスピシュスカ・スタル・ヴェス市の「高校で教師とその仲間の生徒を刺した生徒の襲撃」を非難する声明を、自身のフェイスブックに掲載しました。
Два человека погибли и один получил серьезные ранения в результате нападения с ножом, совершенного учеником средней школы на северо-востоке Словакии. Об этом сообщило информационное агентство Tasr: "18-летний ученик, подозреваемый в совершении нападения, был арестован вскоре после случившегося", - сообщила полиция в Facebook. В той же социальной сети министр внутренних дел Матуш Сутаж Эсток осудил "нападение ученика, который ударил ножом учителя и своих одноклассников в средней школе" в городе Сп...
Two people were killed and one seriously injured in a knife attack at a high school in northeastern Slovakia by a student attending the school. This was announced by the Tasr news agency: "the 18-year-old student suspected of having carried out the attack was arrested shortly after the incident," the police announced on Facebook. And on the same social network, Interior Minister Matus Sutaj Estok condemned "the attack by a student who stabbed a teacher and his classmates at the high school" in th...
04 Gennaio 2025_ La situazione a Kurram è sotto controllo dopo che un convoglio governativo è stato attaccato da assalitori sconosciuti, causando il...
Вооруженные силы Украины нанесли высокоточный авиаудар по командному пункту российской армии в районе Марьино Курской области. Об этом сообщает Генеральный штаб украинской армии, объясняя, что были приняты все необходимые меры для сведения к минимуму ущерба для гражданского населения.
The Ukrainian armed forces carried out a precision air raid on a Russian army command post in the Maryino area, in the Kursk region. The General Staff of the Ukrainian army announced this, explaining that all necessary measures were taken to reduce damage to the civilian population.
ウクライナ軍は、クルスク州マリーノ地域にあるロシア軍司令部に対し、精密航空攻撃を実施した。ウクライナ軍参謀本部は、民間人への被害を最小限に抑えるためにあらゆる必要な措置が取られたと説明し、発表した。
Six people, including a 15-year-old girl, were injured in an attack on the Ukrainian city of Kryvy Rih last night. This was announced by Sergei Lyssak, head of the Dnipropetrovsk Oblast Military Administration. "A two-story building was partially destroyed...Over twenty vehicles were damaged," he announced.
Шесть человек, в том числе 15-летняя девочка, получили ранения в результате ночного обстрела украинского города Кривой Рог. Об этом сообщил Сергей Лысак, глава военной администрации Днепропетровской области. "Частично разрушено двухэтажное здание... Повреждено более 20 автомобилей", - сообщил он.
ドニプロペトロウシク州軍政のセルヒー・リサック長官によると、昨夜、ウクライナの都市クリヴィー・リフへの攻撃で、15歳の少女を含む6人が負傷した。「2階建ての建物が部分的に破壊され…20台以上の車両が損傷した」と発表した。
