見出し
ウェブタイトル
ウェブサマリー
ウェブサマリー
В течение 2025 года Европейская комиссия предоставит сирийцам, как на территории Сирии, так и в соседних странах, гуманитарную помощь в размере 235 миллионов евро. Об этом исполнительный орган ЕС объявил в своем заявлении, подчеркнув текущие обязательства по увеличению поставок гуманитарной помощи после падения режима Башара Асада.
During 2025, the European Commission will provide humanitarian support to Syrians, both within Syria and in neighboring countries, for 235 million euros. The EU executive announces it in a statement, highlighting the ongoing commitment to strengthen the provision of humanitarian aid following the collapse of the Bashar al-Assad regime.
バシャール・アサド政権崩壊後、シリアに課せられた国際的な制裁を緩和し、その後解除することが急務である。これは、ダマスカスを訪問中のフォッカー・トゥルク国連人権高等弁務官が述べた。
После падения режима Башара Асада необходимо срочно ослабить, а затем и отменить международные санкции, введенные в отношении Сирии. Об этом заявил Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк во время визита в Дамаск.
It is urgent, after the fall of the Bashar al-Assad regime, to ease and then lift the international sanctions imposed on Syria. This was stated by Volker Turk, United Nations High Commissioner for Human Rights, visiting Damascus.
«Мы призываем лидера аш-Шараа продолжать свои действия в поддержку инклюзивности и возглавить этот новый политический процесс. Это имеет основополагающее значение для процветания всей Сирии». Об этом заявил министр иностранных дел Антонио Таяни на пресс-конференции в Дамаске, где он встретился с фактическим лидером Ахмедом аш-Шараа.
「我々は、アル・シャーラ氏が包摂性のために尽力し、この新たな政治プロセスを主導し続けることを奨励する。これはシリア全体の繁栄のために不可欠だ」と、アントニオ・タイヤーニ外相はダマスカスでの記者会見で述べた。タイヤーニ外相はダマスカスで、事実上の指導者であるアーメド・アル・シャーラ氏と会談した。
"We encourage leader al-Sharaa to continue his action in favor of inclusiveness and to lead this new political process. This is essential for the prosperity of all of Syria". This was stated by the Minister of Foreign Affairs, Antonio Tajani, during a press conference in Damascus, where he met with the de facto leader, Ahmed al-Sharaa.
L'aeroporto era stato chiuso l'8 dicembre, a seguito del rovesciamento di Bashar Assad da parte dei ribelli siriani
