Gerusalemme

ネタニヤフ首相の汚職裁判を担当するエルサレム地方裁判所は、ガザ戦争やイランとの紛争終結など、延期要請の理由として挙げられた理由は不十分であるとして、裁判中断の要請を却下した。N12の報道によると、Rivka Friedman-Feldman判事は検察側の主張を受け入れ、「首相は詳細な説明や欠席を正当化する理由を一切提示していない」として、予定通りの日程を維持する決定を下した。

Иерусалимский суд, в котором проходит процесс по делу о коррупции против Биньямина Нетаньяху, отклонил ходатайство о приостановлении разбирательства, сочтя недостаточными приведенные доводы для отсрочки, в том числе войну в Газе и недавно завершившийся конфликт с Ираном. Судья Ривка Фридман-Фельдман ...

The Jerusalem court before which Benjamin Netanyahu's corruption trial is underway has rejected the request to suspend the proceedings, deeming the reasons given for the postponement request insufficient, including the war in Gaza and the recently concluded conflict with Iran. Judge Rivka Friedman-Fe...

米国は本日、エルサレムに大使館を再開します。大使館自身が声明で発表し、Home Front Commandがすべての制限を解除し、停戦の発効後、大使館は通常通り業務を行うと説明しました。

Соединенные Штаты сегодня вновь откроют свое посольство в Иерусалиме. Об этом сообщило само посольство в заявлении, пояснив, что Командование тыла отменило все ограничения и что дипломатическое представительство будет работать в обычном режиме после вступления в силу прекращения огня.

The United States will reopen its embassy in Jerusalem today. The embassy itself announced this in a note, explaining that the Home Front Command has lifted all restrictions and that the diplomatic headquarters will work regularly after the ceasefire came into effect.

Dozens of Israeli protest groups have announced plans to hold a large demonstration in Jerusalem on Wednesday against the possible dismissal of Shin Bet chief Ronen Bar and have called on their fellow citizens to participate. After a meeting this morning in Tel Aviv, the leaders of the associations a...

イスラエルの数十の抗議団体は、ロネン・バー・シンベット長官の解任の可能性に反対し、エルサレムで大規模なデモを水曜日に開催すると発表し、市民に参加を呼びかけました。今朝テルアビブで行われた会合の後、協会の指導者たちは、大臣たちがバー氏の解任を決定するために会合する際に、政府庁舎の前で行われるデモについて発表しました。イベントは午前8時にエルサレム郊外のモツァから始まる長い行列で始まります。

Десятки протестующих групп в Израиле объявили о планах провести в среду в Иерусалиме крупную демонстрацию против возможного увольнения главы ШАБАК Ронэна Бара и призвали сограждан присоединиться к ним. После встречи, состоявшейся сегодня утром в Тель-Авиве, лидеры ассоциаций объявили о проведении дем...

ウェブサマリー