Gaza

"The West has given full support to Israel, while from Muslim countries there has been an inadequate response" to the Gaza crisis, "so much so that we have reached the point where we are now". Turkish President Recep Tayyip Erdogan said this while speaking at the summit of the Arab League and the Organization of Islamic Cooperation (OIC) underway in Riyadh. "Turkey - Erdogan recalled - has so far sent over 84,000 tons of aid to Gaza and is ready to send much more when the restrictions are lifted"...

「欧米諸国はイスラエルを全面的に支持しているが、イスラム諸国からのガザ危機への対応は不十分であり、「そのため、現在のような事態に陥っている」と、レジェップ・タイップ・エルドアン大統領は、リヤドで開催中のアラブ連盟とイスラム協力機構（OIC）の首脳会議で発言した。「トルコはこれまで84,000トン以上の支援物資をガザに送っており、制限が解除されればさらに多くの物資を送る用意がある」とエルドアン大統領は述べた。しかし、「イスラエルはガザへの人道支援物資の配送さえも許容しておらず、エジプトで何ヶ月も支援物資を待たせている」とトルコ大統領は述べた。

''Запад оказал Израилю полную поддержку, в то время как со стороны мусульманских стран последовал неадекватный ответ'' на кризис в Газе, ''настолько, что мы пришли к тому, что имеем сейчас''. Об этом заявил президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган, выступая на саммите Лиги арабских государств и Организации исламского сотрудничества (ОИС), проходящем в Эр-Рияде. ''Турция, — напомнил Эрдоган, — на сегодняшний день направила в Газу более 84 тысяч тонн гуманитарной помощи и готова направить еще больше, ...

2023年11月から4月までの6か月間で、ガザ地区の死者の約70％が女性と子供だったことが、国連人権高等弁務官事務所によるイスラエルとハマス間の紛争によるパレスチナ飛び地の犠牲者に関する調査で明らかになった。国連は、「衝撃的な数の民間人の犠牲者だ」と述べている。

За шесть месяцев, с ноября 2023 года по апрель этого года, почти 70 процентов погибших в Секторе Газа составили женщины и дети. Об этом говорится в расследовании Управления ООН по правам человека о жертвах продолжающегося конфликта между Израилем и ХАМАС в палестинском анклаве. По данным ООН, речь идет о "поразительном числе жертв среди гражданского населения".

In the six months between November 2023 and last April, almost 70 percent of those who died in the Gaza Strip were women and children. This is the denunciation made in an investigation by the United Nations Human Rights Office into the victims of the ongoing conflict between Israel and Hamas in the Palestinian enclave. This is ''a staggering number of civilian casualties'', the UN said.

ガザ地区北部のベイトラヒヤにある家屋を襲ったイスラエルによる爆撃で、少なくとも25人が死亡した。パレスチナのワファ通信が引用した医療関係者によると、犠牲者は全員民間人だという。25人の死者のうち、13人は未成年者であった。ワファ通信によると、まだ瓦礫の下敷きになっている人がいるという。

По меньшей мере 25 человек погибли в результате израильской бомбардировки, которая произошла в последние часы и поразила дом в Бейт-Лахии, на севере сектора Газа. Об этом сообщают медицинские источники палестинского агентства Wafa, утверждая, что все жертвы являются гражданскими лицами. Среди 25 погибших 13 - несовершеннолетние. По данным агентства Wafa, под завалами все еще находятся люди

At least 25 people have been killed in an Israeli bombing that struck a house in Beit Lahiya in the northern Gaza Strip in the past few hours. This was reported by medical sources quoted by the Palestinian agency Wafa, stating that the victims are all civilians. Of the 25 dead, 13 were minors. According to the Wafa agency, there are still people under the rubble

A prendere il suo posto Gideon Saar. L'opposizione invita a scendere in piazza per protesta

• "Milioni di dollari per il rilascio degli ostaggi a Gaza", tentativo di Netanyahu?
• Israele notifica all'Onu la fine dei rapporti con l'Unrwa