フランス：パリ控訴院、「ルペン氏への上訴審判決は2026年夏に」
マリーヌ・ルペン氏が、執行猶予2年を含む禁錮4年（うち2年間は電子足輪着用）の判決を不服として申し立てた控訴審は、「2026年夏までに判決を出す予定」であると、パリ控訴院が本日夜発表しました。この判決は、国民連合党首であるルペン氏が立候補を希望している2027年の大統領選挙よりも前に言い渡されることになります。ルペン氏は、5年間の被選挙権剥奪も含む判決に対して控訴しています。
マリーヌ・ルペン氏が、執行猶予2年を含む禁錮4年（うち2年間は電子足輪着用）の判決を不服として申し立てた控訴審は、「2026年夏までに判決を出す予定」であると、パリ控訴院が本日夜発表しました。この判決は、国民連合党首であるルペン氏が立候補を希望している2027年の大統領選挙よりも前に言い渡されることになります。ルペン氏は、5年間の被選挙権剥奪も含む判決に対して控訴しています。
Апелляция, поданная Марин Ле Пен на приговор к четырем годам тюремного заключения, из которых два - условно с электронным браслетом, будет рассмотрена "в сроки, которые должны позволить вынести решение летом 2026 года", - объявил сегодня вечером Апелляционный суд Парижа. Таким образом, приговор будет вынесен до президентских выборов 2027 года, на которые лидер "Национального объединения" хотела бы баллотироваться. Приговор Ле Пен, на который она подала апелляцию, также включает в себя лишение пра...
The appeal filed by Marine Le Pen against the four-year prison sentence, two of which were suspended with an electronic bracelet, will be examined "in a timeframe that should allow for a decision to be reached in the summer of 2026", the Paris Court of Appeal announced this evening. The ruling will therefore arrive before the 2027 presidential elections in which the leader of the Rassemblement National would like to run. Pen's sentence, against which she has appealed, also includes ineligibility ...
Per lo storico francese la leader del Rassemblement National, dichiarata ineleggibile, è vittima dei suoi stessi errori: nel 2016 il suo partito ha voluto l'inasprimento della legge che l'ha portata alla condanna. Inoltre Marine, che pure è avvocato, ha sbagliato strategia di difesa
「控訴します」。マリーヌ・ルペン氏の弁護士、ロドルフ・ボセル氏が、依頼人が5年間の被選挙権剥奪を言い渡された後、そう発表した。「これは民主主義への攻撃だ」と彼は付け加えた。
"Мы подадим апелляцию". Об этом заявил адвокат Марин Ле Пен Родольф Босселют после того, как его подзащитная была приговорена к пяти годам отстранения от должности. "Это удар по демократии", - добавил он.
"We will appeal". This was announced by Marine Le Pen's lawyer, Rodolphe Bosselut, after his client was sentenced to five years of ineligibility. "It's a blow to democracy," he added.
Massicci raid russi nella notte: Kiev usa per la prima volta jet francesi. Mosca contro riarmo Ue: "Potrebbe sollevare la necessità di prendere misure di rappresaglia"
Un corridoio strategico tra la Spagna e l'Europa settentrionale
